La tercera versión - Antonio Manzanera

Título: La tercera versión.
Editorial: Umbriel
Año: 2014.
Autor: Antonio Manzanera.

SINOPSIS.
En medio de los estertores finales de la Guerra Fría, un coronel del KGB llamado Vitaly Yurchenko se presenta en la embajada de los Estados Unidos en Roma afirmando que desea desertar. Para la CIA es un regalo del cielo. De inmediato, lo conducen a Washington en un vuelo fantasma. Pero, tres meses más tarde, Yurchenko elude la vigilancia de la CIA y se presenta en la embajada soviética de Washington aduciendo que quiere regresar a Moscú. El caso desorienta a todos los servicios de inteligencia. Los norteamericanos creen que no habían sabido tratar adecuadamente al coronel. La versión soviética, en cambio, es que Yurchenko era un desertor falso enviado para engañar a la CIA.

OPINIÓN PERSONAL.
Siempre he pensado que no me gustaban los libros de espias. Huía de autores tipo Frederick Forsyth y similares, pero me he dado cuenta de una cosa: decía que no me gustaban los libros de espías, pero en realidad no había leído ninguno. Es como cuándo un niño dice que no le gusta algo de comer sin ni siquiera probarlo. Y como había visto muy buenas opiniones sobre este libro, cuándo su autor me ofreció leerlo no me lo pensé dos veces.
Y la verdad es que nunca volveré a decir que no me gustan los libros de espías..

Nos encontramos aquí con tres versiones diferentes sobre un caso de espionaje muy sonado que sucedió en la década de los 80. La deserción del coronel Yurchenco y su ofrecimiento a la CIA para revelar los secretos del KGB más deseados por los americanos, pero después de pasar un tiempo en Estados Unidos, el coronel decide presentarse en la embajada rusa, aduciendo que quiere volver a Moscú y dando una rueda de prensa en la que afirma que la CIA lo ha secuestrado y la ha torturado para obtener datos secretos.

" ¿Y que decir? ¿Si le digo que la CIA es el servicio de inteligencia más desorganizado, chapucero, inepto, torpe y corrupto me creería? Seguramente no, porque si hay algo que la CIA hace mejor que nadie es encontrar explicaciones para sus fracasos. Cada vez que alguien mete la pata en la agencia, algún infeliz carga con las culpas y todo solucionado. En el caso de Tolkachev en la CIA piensan que el idiota voy a ser yo, pero se equivocan. Ésta va a ser la primera vez que la jugada les salga mal,y yo me voy a encargar de ello. Voy a contarle toda la historia, sin omitir nada. Ni siquiera aquella partes que me perjudiquen, para que vea que no tengo nada que ocultar."

Tenemos primero un preludio, a cargo del ex agente de la CIA Edward Lee Howard, que nos va a poner al tanto acerca de varios casos y personajes que nos vamos a ir encontrando en las diferentes versiones. Howard ha estado trabajando varios años en la CIA, y una vez fuera, y escondido de ella, decido contar su historia a una periodista.

La primera versión va a cargo del agente especial del FBI David J. Miller. Narrada en un estilo coloquial y en primera persona, el agente nos va a contar su versión, vivida de muy cerca, de la historia del coronel Yurchenko.

Nos encontramos luego, en la segunda versión con la historia del ex agente de la CIA Aldrich H. Ames. Esta versión es un interrogatorio a la que es sometido el ex agente, en prisión acusado de espionaje, por parte del senador Richard Kerry.

Coronel Yurchenko

"SENADOR KERRY:

¿Como se planteó la búsqueda de más ingresos
SR. AMES:

Como haría cualquier americano. Supongo que para alguien que trabaja en IBM la forma más rápida de aumentar sus ingresos es dejar la compañía, ofrecer sus servicios a un competidor como HP y esperar que le paguen más dinero. De esa manera seguro que puede conseguir algo más. Ahora bien, supongamos que el tipo de IBM trabaja en proyectos de investigación confidenciales y ofrece vender esa información secreta a un competidor ¿Cuánto más podría ganar? Supongo que mucho ¿no?"

Nos encontramos luego, con una parte,  para mí la más sorprendente, en la que el autor se implica personalmente en la historia. Nos cuenta como tuvo acceso a la documentación sobre la que se ha basado la novela, Dado que el KGB ya no existía en esa época, no era fácil conseguir la documentación que al escritor le interesaba, pero al final la consigue...y no os voy a contar como.

Y finalmente, tenemos la tercera versión, sacada de los archivos de la KGB, contada por un narrador omnisciente, es el informe SP-117-Yurchenko, (el SP-117 es una especie de suero de la verdad, desarrollado por la KGB) otra versión de los mismos hechos, pero vistos desde el punto de vista de los soviéticos, cuándo en las ocasiones anteriores han sido siempre agentes norteamericanos quien nos las han contado.

En definitiva, tres versiones sobre la misma historia. cada una de las cuales puede ser totalmente válida, y da pie a la siguiente versión. Una novela con la que he disfrutado mucho, pues siempre había pensado que las novelas de espionaje deberían ser complicadas, y esta no lo es. El estilo del escritor, con el que por cierto, me he estrenado con esta novela, es ágil y ameno, lo que hace que no resulte nada difícil seguir el hilo de los acontecimientos. Desde luego repetiré con el autor, y animo a todos los que (como yo hacía) piensen que las historias de espías nos les interesan, que prueben con esta y ya me contarán.

Muchas gracias al autor, por el envío del ejemplar.